Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - mireia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101 - 120 spośród około 258
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Następny >>
175
Język źródłowy
Hiszpański escucha... ¿no tienes nada mejor que hacer,...
escucha... ¿no tienes nada mejor que hacer, verdad? No puedo que lo hayas escrito en catalán. ¿Cuánto te costó encontrar un traductor para poder escribirlo? Aparte la hora en que lo escribiste, enserio que no trabajas.
is an informal talk with a friend

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Escolta... no tens res millor a fer...
51
Język źródłowy
Turecki inş. Allah bize de bu kelimeleri söyletecek...
inş. Allah bize de bu kelimeleri söyletecek birini nasip eder

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope
119
Język źródłowy
Turecki valla bildiğim kadarıyla ispanyolca seni...
valla bildiğim kadarıyla ispanyolca seni seviyorum "Te Quiero" olması gerekiyo,eğer ispanyol hatun çakma ispanyol değilse bi soralım yine de
"Te Quiero" is in Spanish, it means "I love you"

Ukończone tłumaczenia
Angielski Well , as far as I know,
239
10Język źródłowy10
Turecki SABRET
SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Ukończone tłumaczenia
Angielski be patient
181
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Serbski Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Szwedzki Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norweski Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugalski Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Włoski Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Francuski Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Hiszpański Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Węgierski Eltávolítás
Turecki Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabski رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Holenderski Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Duński Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japoński 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polski jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrajski הסרת בקשה
Rumuński ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bułgarski Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grecki Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Chorwacki Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rosyjski Административное сообщение по удалению запроса
Fiński Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Niemiecki Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albański Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chiński uproszczony 来自管理员的翻译请求删除信息
Czeski Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Słowacki DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litewski dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estoński Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
594
Język źródłowy
Angielski The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Преместването 2008
Portugalski brazylijski A mudança de 2008
Szwedzki Flytten 2008
Francuski Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Węgierski Költözés 2008
Serbski Zdravo! Cucumis je promenio server.
Hiszpański La mudanza de 2008
Rosyjski Всупая в 2008
Norweski Flytting 2008
Grecki Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polski Przeniesienie 2008
Chiński uproszczony 即将到来的2008
Niemiecki Umzug 2008
Włoski Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Kataloński El moviment 2008
Holenderski Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chiński 即將到來的2008
Ukrainski Вступаючи в 2008
Portugalski A mudança de 2008
Słowacki 2008 v pohybe
Duński Flytning 2008
Hebrajski המעבר 2008
Rumuński Mutarea din 2008
Arabski تحرك سنة 2008
Czeski Premisteni provedene v 2008
Chorwacki Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turecki 2008'e Hareket
Litewski Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdyjski Ber Bi 2008ê
Albański Zhvendosje 2008
Koreański 이사 2008
Język perski اسباب‌کشی 2008
16
Język źródłowy
Angielski Live in the present
Live in the present

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Vive no presente.
Kataloński Viu al present
Rumuński trăieÅŸte în prezent.
203
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat.

Per Macedo-niam Cyzicum petebamus.

Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat.

Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Nestor..vivia
Hiszpański Néstor.. vivía
297
Język źródłowy
Angielski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bułgarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Włoski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norweski Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rosyjski Message for people who submit translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecki Çeviri Yapanlara Mesaj
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bośniacki Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grecki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Szwedzki Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Węgierski Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chiński uproszczony 致在信息栏里填写译文的译者
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumuński Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoński メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litewski Neteisingai pateikiate vertimus.
Czeski Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albański Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandzki Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedoński Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
603
Język źródłowy
Angielski Check-in and Check-out
Good morning, sir. How can I help you?
...Six nights, that's from today to XXX, a double-bedded room.
Breakfast is served from XXX to XXX; anyway, this leaflet has all the information about meal times, facilities and room service.
Would you mind signing the registration form, sir?
Thank you very much, sir. Here's your key card. The lift is over there. The porter will take care of your luggage.
Your room should be vacated by XXX, anyway we have a courtesy room for guests who leave in the afternoon.
The bill will be ready in a minute. Have you had anything from the minibar this morning?
Here you're. Here's your receipt, sir.
Could you sign our copy, please?
I hope you've enjoyed your stay, sir.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Registro y salida
Francuski Arrivée et départ
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sanmıyorum üst olucağını
sanmıyorum üst olucağını

Ukończone tłumaczenia
Angielski tbe superior in rank
Hiszpański Rango
170
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Seni hi5 arkadaşlar ağıma eklemek istiyorum....
Seni hi5 arkadaşlar ağıma eklemek istiyorum. Arkadaş olduğumuzu onaylaman gerekiyor, böylelikle ikimiz de daha fazla insanla tanışabiliriz. Lütfen hi5 web sitesine erişerek davetimi kabul et veya reddet

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to add you
Hiszpański Quiero añadirte
25
Język źródłowy
Serbski slaze ako ti nesto kazem onda
slaze ako ti nesto kazem onda
por favor podrian traducir esto? mil gracias a todos (a español) or
could you please translate this sentence for me? (american or british english is fine)

Ukończone tłumaczenia
Angielski ...if I tell you...
Hiszpański ... si te digo algo entonces...
303
Język źródłowy
Francuski Nous mettons à votre disposition nos compétences...
Nous mettons à votre disposition nos compétences dans le domaine de l'installation, le montage et démontage de rayonnages métalliques de toutes sortes. Nos équipes de techniciens se déplacent dans toute la France.Nos vous proposons également une gamme de vêtements professionnels de qualité à des prix très compétitifs. Vous pouvez découvrir les différents modèles dans notre rubrique " Magasin".
montage sociéte

Ukończone tłumaczenia
Angielski We provide you...
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki oldu görüşürk Ali yatarım ben de brazdan
oldu görüşürk Ali
yatarım ben de brazdan

Ukończone tłumaczenia
Angielski okey then
22
Język źródłowy
Francuski je suis fou de toi mon amour
je suis fou de toi mon amour
...

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Estic boig per tu, amor meu.
283
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÜM...
forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÜM yazısından sonra dizinin kaldırılacagını farkettim,acaba kesin dogru mu yoksa yanlış anlaşılma mı var? bu kadar tututan bir dizi neden kaldırılıyor eğer dogruysa? youtube'da izlenme oranlarına bakılsa bile ne kadar izlendiği kolayca anlaşılabilir..Saygılarla..Bilgilendirilmek istiyorum
tututan = tutulan
(smy)

Ukończone tłumaczenia
Angielski TV series
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Następny >>